6월, 2017의 게시물 표시

It's a Hard Life 번역 챕터 14-1

이미지
It's a Hard Life - Qlock Chapter 14:Action This Day
번역 목차
이전 편









출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2017.06.13 - 2017.06.26



01p: 독수 체육관전은 이야기할 만하다고 생각해서 노랑시티 아크에 섞기로 했습니다. 그리고 아뇨, 제 각본에 따르면 마무리 짓기 위해선 최소한 2챕터 이상(그러니까 이 챕터와 그 다음 챕터) 필요합니다.
09p: 또 다시 시작입니다. 그렇게 많이 말 할 건 없군요. 저 자폭이 일어났을 때 카토를 걱정했지만, 하나도 걱정할 게 없었습니다. 제(Qlock)가 친구를 좀 만나러 가봐야 해서 다음 업데이트가 언제 나올지는 못 말하겠네요.
오역이나 더 나은 번역이 있다면 댓글로 알려주길 바람.
(이전 편에서도 찾아서 적어주면 수정하겠음)