It's a Hard Life 번역 챕터 12-A

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 12: Fight from the Inside









출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2017.01.25



84p: 그으으으리고 드디어 이 챕터가 끝났습니다. 제가 시작한 뒤로 영원이 지나간 것 같아요(그리고 정말 거의 그랬죠). 마무리는 좀 서두른 감이 있지만, 전 더 이상 질질 끌지 않고 스토리를 진행하고 싶었습니다. 또, 이걸 그리면서 전 이 노래를 듣고 있었습니다. https://www.youtube.com/watch?v=P430tEE1mz0 그 덕분에 약간 싸구려 티가 좀 는 것 같네요. x)

정말, 2015.07.21-2017.01.25(555일) 동안 연재한 챕터니 진짜 영원히 연재한 챕터네.

이렇게 12챕터가 끝났다.

파트 수를 9 다음에 10으로 할지, 영어로 갈지 하다가 16진수'처럼' 깔끔하게 알파벳으로 넘겼다. 한 글자잖아. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, 뭔 뜻인지 알겠지.


댓글

  1. 번역감사드립니다
    지금마지막까지 재밋게봤어요
    정말감시드리고 앞으로도 잘부탁드리겠습니다

    답글삭제
  2. 번역 정말 감사합니다. 즐겁게 봤습니다

    답글삭제
  3. 찰진 번역 정말 감사합니다! 코지토 말투가 쫙쫙 감겨서 보는 내내 터졌어요ㅋㅋㅋ 덕분에 정말 좋은 작품 알아갑니다

    답글삭제
  4. 이대로 끝인가요? 후속작은 없는건가.....

    답글삭제
    답글
    1. 13챕터가 나오면 제가 1-2주 내로 번역해 올릴건데요, 네, 지금 연재분은 여기까지가 끝입니다.

      삭제
  5. 덕분에 이런 명작을 아주아주 재밌게 보고 있습니다.
    번역 정말정말 감사합니다!

    답글삭제
  6. 다음 이야기도 너무 궁금하네요~
    맛깔나는 번역 감사드립니다:)

    답글삭제
  7. 재밌게 봤습니다 감사합니다

    답글삭제
  8. 재미있게 잘 보았습니다. 그냥 가기엔 너무 염치없어서 작게나마 감사의 글 답니다.

    답글삭제
  9. 정말 감사합니다!! 번역 ㅠㅠ 감사합니다

    답글삭제
  10. 에드거 앨런 포 시구 번역 덕택에 지렸다.. 영문학 전공자인가?

    답글삭제
    답글
    1. 아마추어에요. 원래는 다른 제대로 된 번역가가 번역해둔 영시집에서 인용하려고 했는데, 그런 책을 못 찾아서 의역으로 때운 거예요. 그래도 좋게 평가해주셔서 감사합니다.

      삭제
  11. 정말 감사드립니다. 덕분에 재미있는 만화 보고 갑니다

    답글삭제
  12. 번역감사합니다
    잘보고있어요

    답글삭제
  13. 재미있게 봤어요!! 정말 감사합니다!!

    답글삭제
  14. 패북에서 보고 여기와서 하루만에 다봣네요 좋은 번역 감사합니다 .

    답글삭제
  15. 책으로 나왔으면 좋겠네요 이 작품

    답글삭제
  16. 이런좋은작품 완벽하게 번역해주셔서 너무 감사드립니다ㅜㅜ

    답글삭제
  17. 정말 감사합니다! 빔이 카토 기분 물어봐주는 거 감동!

    답글삭제

댓글 쓰기