It's a Hard Life 번역 챕터 12-8

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 12: Fight from the Inside












출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2016.11.12



68p: 음 제 계획보다 더 오래 걸렸군요. 그러하나, 전 또 우울증의 지옥에 도로 떨어질 계획도 아니었습니다만 그게 절 멈추진 못했죠. 8D 하지만 전 1년 넘게 못 만난 친구들과 가족들을 만났고 작업할 기운을 좀 되찾았습니다. 제가 쓸 수 있는 스캐너가 있는지는 모르겠지만요... 어쨌든, 더 이상 뭘 말해야할지 모르겠군요. 이 장면이 말이 되는지도 모르겠습니다. 하지만 이 플레이는 너즐록 챌린지고, 전 플루토를 팀에 넣어서 실제로 죽일 수는 없었습니다... 뭐 이런...

타블렛 펜 건전지가 다 떨어졌는데, AAAA다.
파는 데를 못 찾아서 인터넷으로 주문하기로.

그래서 그 동안은 효과음 편집은 못 함. 하지만 번역과 효과음을 제외한 식자는 다 끝나서, 임시로라도 올린다.
디씨에는 효과음 다 그리고 편집 다 해서 (여기 글 갱신하고) 올리겠음.


수정) 2016.11.17: 효과음 편집.

댓글

  1. 와 이장면도 명장면인데 작가는 자신이 그린 그림에 대해 확신이 없다는 듯이 말하네요..
    이렇게 명장면을 그려놓으시고선...

    포켓몬들이 조금씩 조금씩 서로 위로하는 모습이 넘나 감동적인..

    답글삭제

댓글 쓰기