It's a Hard Life 번역 챕터 7-3

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 7: Under Pressure

















출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2012.09.24 - 2012.10.01



49p: (전략) 어쨌든, 게임 안에서 시합은, 다들 추측했겠듯이 그리 극적이지 않았습니다. 저(Qlock)는 창작의 자유를 이용했죠. 카토는 이미 고지였고(상트앙느호 초반에서 진화했습니다) 나머지는 설명할 필요가 없겠죠. 하지만 그건 지루한 시합이었고, 그래서 전 대신 이렇게 풀었습니다.

수정) 2016.10.16: 14pt로 통일. 상트앙느호 글씨 편집. 몇몇 대사 번역 수정.


댓글