It's a Hard Life 번역 챕터 11-3

It's a Hard Life - Qlock

Chapter 11: Dear Friends










출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2014.12.24




23p: (전략) 전투는 제(Qlock) 예상보다 좀 더 어려웠습니다. 잠만보가 얼마나 HP와 방어(또는 특방)을 가지고 있는지 전혀 몰랐고, 싸움이라 할 만한 싸움이 되었습니다.


오늘은 여기서 끝.
챕터 11은 이번 주중에 매일 1파트씩 올리겠음.

수정) 2016.10.18: 이 파트 첫 장에 까먹고 빼먹은 효과음 수정. 코지토 대사 하나 수정. 스톤샤워 효과음의 그림자에 칠한 연필이 물감에 너무 번져서 흐릿해진 걸 덧그림.



댓글

  1. 스톤샤워 ㄷㄷ; 번역가 분의 원작에 대한 애정이 느껴지네요!

    답글삭제
  2. 스톤샤워 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

    답글삭제
  3. 와... 잠만보 화나면 엄청 쎄지는데...

    근데 번역한분 대단하네요..

    답글삭제

댓글 쓰기