10월, 2016의 게시물 표시

It's a Hard Life 번역 챕터 12-5

이미지
It's a Hard Life - Qlock Chapter 12:Fight from the Inside
번역 목차
이전 편





출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2016.05.10

다음 편

이제 연재 따라잡기까지 두 파트 남았다.
재편집도 챕터 9-3까지 했음.

슬슬 다른 프로젝트를 찾아볼 때네.

It's a Hard Life 번역 챕터 12-4

이미지
It's a Hard Life - Qlock Chapter 12:Fight from the Inside
번역 목차
이전 편









출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2015.12.28

다음 편

다음 파트는 5장.
내일 저녁에.

It's a Hard Life 번역 챕터 12-3

이미지
It's a Hard Life - Qlock Chapter 12:Fight from the Inside
번역 목차
이전 편









출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2015.08.26

다음 편

30p: 추가로 업데이트, 뭘 또 말해야할지 모르겠군요. 캐릭터 소개 페이지를 손볼 계획입니다. 언젠가는. 추측하시겠지만, 네, 이 시점에선 플루토가 팀에 있었습니다... 전 그 배짱이 정말 싫었지만요. 하지만 플루토를 다른 포켓몬을 보호해줄 고기방패로 쓸 수 있을 거란 생각이 들었답니다. 그리고 전 제이거를 교체 트레이닝인지 뭔지를 하는 데 플루토를 많이 써먹었습니다.
다음 번역은 이르면 일요일 저녁, 늦으면 화요일 저녁.
여튼 일-화 저녁 중에 올리겠음.

It's a Hard Life 번역 챕터 12-2

이미지
It's a Hard Life - Qlock Chapter 12:Fight from the Inside
번역 목차
이전 편










출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2015.08.03

다음 편

21p: 즐거운 모험 더! c: 이 부분은 제(Qlock)가 다리에서 폭주족들과 시합했던 것에서 살짝 따온 겁니다. 카토가 계속 독에 걸렸고 전 결국 해독제와 나무열매 모두 바닥났죠. 가장 가까운 포켓몬 센터로 자전거 타고 가면서 조금 당황했었습니다. (왜 자전거를 탔는지는 A:빔이 공중날기를 알고 있었단 걸 까먹었거나 B:비전머신을 얻는 걸 까먹었거나 일겁니다) 하지만 이 시점에 와서는 포켓몬들이 다들 HP가 많이 있어서 정말 위험한 건 아니었습니다. 하지만 그래도 무서웠죠. 그리고 네. 제가 사파리존에서 잡은 포켓몬들은(저는 각 구역을 다른 지역으로 셌습니다) 니드런 둘이었습니다...

또 드디어, It's a Hard Life에 나무위키 항목이 생겼음. (링크)
아주 많은 사랑이 필요해보인다.

항목 보면 추가 연재처에 e621로 적혀있던데, 거긴 아님.
제대로 된 연재처는:
1. http://itsahardlife.smackjeeves.com/ (SmackJeeves)
2. http://s7.zetaboards.com/Nuzlocke_Forum/topic/8538857/1/ (Nuzlocke Forum)
3. http://qlockwork.deviantart.com/gallery/ (DeviantArt, Part 01-Part 78)
http://qlockwork-ii.deviantart.com/gallery/ (DeviantArt, Part 79-)

It's a Hard Life 번역 챕터 12-1

이미지
It's a Hard Life - Qlock Chapter 12:Fight from the Inside
번역 목차
이전 편











출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2015.07.21

다음 편

스슆 번역때문에 챕터 12는 격일 간격으로 올릴 듯.
어차피 챕터 12가 현재 마지막이기도 하고.

It's a Hard Life 번역 챕터 11-7

이미지
It's a Hard Life - Qlock Chapter 11:Dear Friends
번역 목차
이전 편















출처: http://itsahardlife.smackjeeves.com/
연재 일자: 2015.06.02

다음 편

63p: 자아아, 일단은 여기서 우리 주인공들과 헤어집니다. <중략> 그래서 전투가 어떻게 됐는지 마지막 빈 부분을 채워드리겠습니다. 잠자는 잠만보의 체력을 깎기 위해 조죠로 교체했습니다. 잠만보가 깨어나 박치기를 사용했고 조죠가 즉사했습니다. 스완느를 보내 수면가루를 다시 쓰려 했습니다. 수면가루가 빗나가고 잠만보가 그 다음 박치기로 스완느를 죽였습니다. 빔과 카토는 빨간 피 상태였습니다. 전 한 일주일동안 게임을 잡지 못했죠... 그래서... RIP 조죠Jojjo Lv. 3 – 29 RIP 스완느Swann Lv. 12 - 28

컨디션은 별로인데, 편집이 방금 끝나서
내일까지 비축할까, 하다가 그냥 지금 바로 올린다.

이번 주말에는 침대에 죽어있어야지.


수정) 빼먹은 49페이지 올림.